I do the same thing, I just rewrite it so it comes out not sounding completely like crap. It makes it so much easier then trying to figure out why the word and what I hear don't sound the same XDDD
I wish Korean was easy because I love all of these songs but I only get the English parts stuck in my head because that's all I can sing unless I write out the lyrics XDDDD -shot-